新书预告丨《ASTM D30复合材料试验标准汇编》即将出版

ASTM D30复合材料委员会下属的复合材料试验标准译文汇编的译校工作近期可以完成，即将与2018年下半年出版。2011年曾由中国飞机强度研究所翻译出版了《ASTM D30复合材料试验标准汇编》，原版本共收集了ASTM D30复合材料委员会下属的74项标准、2项SACMA标准和1项与复合材料有关标准，共计77项标准；与原版本相比，D30委员会的标准中撤销了有关数据库中数据标识的3项标准和有关夹层结构术语的标准（与有关复合材料的术语标准合并），修订了57项标准，同时新制订了19项标准，为方便复合材料用户的使用，本汇编除包含D30委员会87项项标准外（其中仅9项标准是2010年前制订的），还包括2项SACMA常用标准和增加了其他领域的9项与复合材料有关的其他标准，共计98项标准。

译者序

从上世纪70年代以来，以碳纤维为代表的先进复合材料在航空航天领域的应用越来越广泛，特别是进入新世纪以来，先进复合材料在结构上的应用从最初的军用为主向民用领域转变，用量迅速增加。随着应用水平的提高和应用范围的扩大，对复合材料（特别是聚合物基复合材料）从组分—预浸料—单层（层压板）—结构元件各层次的性能测试提出了越来越高的要求。与传统的各向同性金属材料性能测试不同，遇到的首要问题是作为新型结构材料的复合材料（层状结构、各向异性、非均质）完全不同的破坏机理，无法使用传统的试验方法来得到类似的性能，需要开发新的测试方法；在复合材料应用过程中出现的各种新问题，从而提出了金属材料不存在的新的性能指标，需要建立新的试验方法。此外复合材料性能的分散性大一直被人广为诟病，复合材料结构与材料同时形成的特性固然是产生性能分散性的主要原因，但在对分散性来源构成的分析中发现，与性能分散性无关的测试过程分散性（包括试样制造、测试设备、测试人员和操作过程的随意性等）有时甚至超过了材料本身的分散性，为消除测试过程中人为因素引入的分散性而对测试过程每一环节的不断细化成了复合材料试验标准发展的又一特色。复合材料性能表征和测试技术正在成为复合材料技术中一门蓬勃向荣的新学科，其研究成果集中体现在美国CMH-17《复合材料手册》的第一卷《聚合物基复合材料——结构材料表征指南》。

有关复合材料的试验标准始于工业应用（特别是航空应用）最普遍和最先进的美国，始建于1964年的美国ASTM有关复合材料的D30委员会（其制定的标准适用于纤维弹性模量超过20 GPa的复合材料体系）一直引领着国际上复合材料试验标准的制订和发展。ASTM有着严格的管理程序，每4年对现有标准进行一次审查，而且有一套完整的程序及时进行更新修改，特别是进入新世纪以后，复合材料在主承力结构和新领域的应用急剧增加，对复合材料的认识更加深入，新标准的制订和对原有标准的修订频率明显加快。由于完整性及其作为完全一致同意的标准的地位，作为对整个复合材料行业最具权威性的CMH-17《复合材料手册》（被业内人士称为《复合材料的圣经》）明确强调ASTM D-30试验方法是首选的标准，民机适航也明确在适航验证的全过程，复合材料性能测试首选ASTM D-30标准。

国内有关复合材料的试验标准的制定始于上世纪80年代，最初的国家标准（GB）均来源于对相应ASTM标准的消化理解和翻译照搬，但在随后很长一段时间里，国内对复合材料的试验标准没有进行跟踪和修订，长期停留在国外上世纪70年代的水平，近年来虽然对GB的制订有所加强，但与同期的ASTM标准，无论是数量还是质量均有相当大的差距。ASTM标准与国内现有的相应试验标准（国标GB和航标HB）相比，除了在数量上增加了许多新的试验标准外，即使是同一性能试验方法也具有相当大的优势，特别是对试验细节的控制超出了国人对试验标准的认识，因此能得到更可靠的试验数据。鉴于国标和航标的制订与更新无法满足国内复合材料发展的需求，为使国内复合材料性能测试技术直接与国际接轨，并从而为设计和使用部门获得准确可靠的性能数据，来自江苏恒神股份有限公司、中国飞机强度研究所、西北工业大学、中国航发北京材料研究院和中航复合材料有限公司的40位专业技术人员共同翻译完成了有关ASTM标准的译校工作，全书由沈真进行统校。

2011年曾由中国飞机强度研究所翻译出版了《ASTM D30复合材料试验标准汇编》，原版本共收集了ASTM D30复合材料委员会下属的74项标准、2项SAGMA标准和1项与复合材料有关标准，共计77项标准；与原版本相比，D30委员会的标准中撤销了有关数据库中数据标识的3项标准和有关夹层结构术语的标准（与有关复合材料的术语标准合并），修订了57项标准，同时新制订了19项标准，为方便复合材料用户的使用，本汇编除包含D30委员会87项项标准外（其中仅9项标准是2010年前制订的），还包括2项SACMA常用标准和增加了其他领域的9项与复合材料有关的其他标准，共计98项标准。

译校工作组名单：

组　长: 沈　真

副组长: 沈　薇

成员（按姓氏笔划排列）:

丁惠梁 王汝敏 王　俭 王雅娜

石定杜 吕　军 乔永乐 刘松平

刘菲菲 孙坚石 孙　浩 李红强

李雪芹 李　野 李　磊 李　巍

杨　宇 杨胜春 沈　真 沈　薇

宋贵宾 迟　坚 张开达 张　琴

陈帅金 陈丽敏 陈新文 金　浩

胡　玮 袁  远 柴亚南 徐国栋

黄光启 程鹏飞 谢鸣九 谢佳卉

蒲　浩 鲍盘盘 熊华峰 魏宏艳

ASTM标准目录

售书咨询热线电话

010-66095291

021-61675867